台湾

おぉ！日用品から入ってますね。
というか、Horseさんの身の回りのモノから。。。
煙草盆ではなく、灰皿、ねえ。。。勉強になります。
煙管時代の名残の言葉なのでしょうか？


私の場合、いつも行くホテルの喫茶室やレストランの台湾人のおばさん小姐たちからよく聞きます。暇なときはゆっくり教えてくれますし、なにせ、発音がはっきり聞き取れるので。

あと、Voixという韓国製の録音機（RAMに録音するやつで、電池も長持ちしますし、携帯に便利。ライターよりちょっと大きめ程度です）を持ち歩いていますので、それで録音したりしてます。

ま、くれぐれも、あまり近しい方に、しつこく、声調がどーたら、やって、嫌われないように。。。
「ノービール」に近づくのもあと一歩ですね。