台湾

練乳や粉ミルクをお湯で溶かすことを、台湾語では「泡牛乳」と言います。泡は立てませんが、お湯を加えて薄めることを「泡」と言うのです。

＞それとも「泡茶」という言葉自体に「お茶を入れる」とか「お茶する」といった意味があるのでしょうか。＜

日本語「お茶をいれる」は台湾語で「泡茶」です。「あわ」を立てることはありません。

日本語「ソープ嬢」に相当する女性職業は、台湾にはないと思います。したがって「ソープ嬢」を言い表す台湾語はありません。