Re: シトリ言
投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2009/05/04 18:47 投稿番号: [15651 / 16409]
>ところで、「大使」かよ。(大爆笑)
民国の主権国家としての国際的地位云々って、「大使」でしたか。。。<
バカだねえ・・このシト・・・
もちろん「大使」じゃない、代表だ。
何時だったか・・許世楷さんが早稲田大学の大隈講堂で講演した。
主催者は許世楷氏を「大使、たいし」と呼称していた。
もちろん正しく言うなら「代表」であって「大使」ではないけれど、台湾を代表し、大使に相当する立場と云うことで許氏に敬意を表し、敢えて「大使」と呼称したわけだ。
「駐日経済文化代表処」は実質的に台湾の大使館。
そして「駐日代表」は大使。
ちなみに、その講演の後、シンポジウムでは金美齢とか蓮坊が話していた。
台湾独立派の皆さんがいっぱい来ていた。
日本で台湾のことを話す場合、交流協会とか台北事務所とか○○代表とか言っても「それ、何?」と分からんシトもおるのよ。
つまり、分かりやすく「大使」みたいな立場、大使に相応すると言っておる、それだけのこと。
ま〜・・大げさに、鬼の首を獲ったみたいに喜んで・・。
そう、おっしゃるとおり、大使ではなく代表と呼ぶのが正しい。
あなたが正しい。恐れ入りますですな。
これは メッセージ 15649 (aki_fumika さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/15651.html