台湾

＞ちれらん、し、きもち、ぶさぁさ

が自然な表現なのか、

ちれらん、え、きもち、ぶさぁさ

が一般的なのか、どちらなんでしょう？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

台湾語は文字で書かれることのない言語だから、確定した形態はないのだろうと思います。

「ちれらん、し、きもち、ぶさぁさ」はこれだけで一句が終わったような気がしない。本居宣長の歌「敷島の大和心を人問はば朝日に匂ふ山桜花」を正岡子規が評して「人問はば」とあるからには「・・・と答へん」と結末がなければならぬと言っています。わしの感じ方では、「ちれらん、し、きもち、ぶさぁさ」では宣長の大和心の歌のように結末なしの不安定感があって、好ましくない。よって「ちれらん、え、きもち、ぶさぁさ」がよろしい。実際に台湾人はどちらを多く使うかとなると、それは地域によってちがうのかも知れない。

「ちれらん、し、きもち、ぶさぁさ」に一句としての完結感をもたせるには、台湾語のへたくそなわしには「ちれらん、し、きもち、ぶさぁさ、え、らん」しか思いつけません。台湾語の問題をunhooに聞くのは筋違いです。