台湾

グーグルアースで旧高雄駅のあたりを詳しく調べました。旧高雄駅のある場所は臨海二路の東端でなく、臨海三路の東端でした。旧駅舎は高雄港車站という名称で、高雄市歴史建築となっています。グーグルアースに現在の写真も出ていますが、建物の形は昭和16年以前以前と変わりがありません。

グーグルアースで、そのあたりをしらべると、「高雄港車站−哈瑪星」、「哈瑪星鉄路劇場」、およびもうひとつの「哈瑪星何とか」がありました。その「何とか」の名称を忘れたが、もう一度グーグルアースに戻って確かめるのはめんどうです。

昭和13年以前にハマチンという名称がなかったことは断言できます。

あの方面の貨物線軌道システムは昭和3年にはすでにかなりの規模だったように記憶しています。おそらくはそのシステムに、はじめから浜線という名称が与えられていたのでしょう。名称がなくては不便ですから。そのシステムは年々拡大して行き、昭和16年以後は山下町沿いの線路も浜線のうちに繰り入れられたのしょう。戦後外省人が意味がわからないままにハマチンと訛って呼び、やがて哈瑪星という当て字ができたのだと思います。