台湾

＞日本で天皇陛下がジョークを話されたら、
笑うのが礼儀なのか、それとも笑ったら失礼なのか。

それは、笑わないと失礼です。せっかくジョークをお話になったからには、ジョークのできばえにふさわしい程度に笑わなければなりません。この点は相手がただの友達でもおなじです。それが礼儀です。

戦前に雑誌か本で読みましたが、英国で貴族同士がジョークをとばして笑いあっているとき、従者どもが一緒に笑ってはいけないことになっているそうです。従者の分際で一緒に笑うとは身分をわきまえぬ行為です。

さて、以下は本に書いてあったのでなく、わしの意見ですが、もし貴族が従者に向かってジョークを言った場合は、従者は一応笑うのが礼儀です。もしジョークが傑作だったら、従者は笑い転げてよろしい。