台湾

IMEで「ちみもうりょう」と入力して、転換キーを押すと、一発で正確に魑魅魍魎というやけに難しい四字熟語が出るからおどろきである。日本語の中ではこの４字の漢字は、魅の字だけ別の用途があり、あとの3字はこの四字熟語のコンポネントとしてのみ用途がある。

旧制高等学校一高の寮歌の終わりごろに魑魅魍魎が出てくるから、戦前の日本の中学以上の学生はおおかたこの難しい四字熟語を聞き覚えていた。

去年の今頃、台北の街には赤シャツを着た魑魅魍魎が大騒音を上げていたな。歴史に残る天才喜劇役者チャップリンでさへ思いつけないほどこっけいな手踊りを、炎天の下根気よく踊り続けていたな。ご苦労なこった。

一高寮歌『鳴呼玉杯に花うけて』は全歌詞五節から成り、その第五節に魑魅魍魎が出現する。第五節の全文は次のとおり。

「行途を拒むものあらば 　 斬りて捨つるに何かある 　 破邪の剣を抜き持ちて 　 舳に立ちて我よべば 　 魑魅魍魎も影ひそめ 　 金波銀波の海静か」