台湾

＞このカツガセル（ギヤァ）は、日本語から、らしいですね。

台湾語の可能性大です。「総督府カタカナ」では、

＊ギァ（７声）[手偏＋挙]

注：王育徳先生もこの字を使っていたように記憶。「ギァトオ」、刀を担いで・・・の意味。

一寸意味が異なりますが、

＊ギア（５声）[大＋刀]

なお、同安音では清音、即ち「キァ」、「キア」だそうです。