台湾

「トラチン」

台湾の日本語世代の言葉です。
「ウエホーラン」（画虎ラン）から派生した言葉。


虎のオチンチンは、こんな格好しているよ、また、あんな格好も・・・、と言葉で人に画く、または画いてみせる（ウエホーランする）者を「トラチン」と言う。
つまり、普通名詞「ホーランセン」（虎ラン仙）。
これも仙人級です。


仙人のお道具「はたき」、何時でも供給不足でしょうね。