台湾

原文を併記すれば良いのに。技術者の（一部の）人達は双方を見るほうがより正確な判断が出来るのでは？

連中がカタカナ混じり縦書きにし、それを日本○○輸出組合のお姐さんたちが横書きに直し、それを監修すると称して、タカリをしていた模様（複数の証言）。流石に現在はやっていないと思うが、今でも「関係法令集」をタダで相当数召し上げて、自分達の業務に使用していると思う。特殊な本だから高価なのであるが、それが益々高価になる。

因みに、台湾が「化学兵器禁止条約」の「事実上之締約国」となった時は、各種規制の化学品は、政府系研究機関が「原文＋化学式＋中国語＋（一部日本語？）」のリストを作って業者に配布していた。

このような情況であったので、担当していた台湾人を拙宅にまで呼んで、「誠に残念であるが、”絶対に”日本の真似をしないように」と繰り返し訴えた。