チベット

ダライラマが４月10日に訪米の途中成田にトラジットして記者会見したときに、「チベットの悲劇は、将来の日本の姿でもある」というようなことを英語で話されたそうです。

ところが通訳の人が、ダライラマのその発言の部分だけ何故か日本語に訳さなかったそうです。（記者会見に出席した人が集会でそう行っていました）

この通訳はチベット関係の人ではなく、日本政府の回し者か何かだったのでしょうか？
そんな所まで中国の手が廻っているとしたら本当に怖いですし、そうでなくとも発言内容を正確に記者に伝えるのが通訳者の務めなのに、個人の信条で勝手に発言を端折るような偏向した人物がダライラマの通訳者として派遣されているとすれば大変な問題だと思います。