Beware of our justifiable self-defense
投稿者： punishchinks 投稿日時： 2008/04/23 12:57 投稿番号： [15571 / 30899]
500名ほどの中国人学生が中国支持のプラカードなどを手に集合し、チベット支持を表明する人々をやじった。彼らは、「ひとつの夢、ひとつの国家」というスローガンが印刷された同同一のTシャツを着て、顔に中国国旗のペイントをしていた。
中国大使館がこれらの学生を手配した、とオリンピック組織委員は語った。学生たちの内の数名はCNNの取材に対して、中国政府が彼らを聖火リレー会場に輸送し、旗とシャツを配った、と語った。
そして、中国人学生らは、“Free Tibet”と印刷されたTシャツを着て、プラカードを掲げていた女性を中国国旗で引っ叩き、さらにチベット支持表明のためにやって来た（ペナンに住む）日本人（大人２名、子供１名）を取り囲み、集団暴挙を働いた。
(About 500 Chinese students attended the relay, carrying pro-China signs and heckling the few people taking a pro-Tibet stand.
The Chinese students wore identical shirts with the slogan "One Dream, One Nation," and many of them had Chinese flags painted on their faces, according to witnesses.
An Olympics organizer said the Chinese Embassy arranged for the students to be there. Several of the students told CNN that the Chinese government provided their transportation to the event and gave them the flags and shirts.
Witnesses said the Chinese students overwhelmed a woman wearing a "Free Tibet" shirt and holding a pro-Tibet sign, hitting her with small Chinese flags before she was carried away unhurt by a photographer.
"As soon as spectators saw what she was doing, they immediately mobbed her, hitting her with flags," said Brad Kesler, an American tourist who was there to watch the start of the relay.
Kesler said the woman was holding the sign and not yelling.
At least two other people carrying pro-Tibet signs were carried away by police. It was not clear if they were detained because of a disruption or if they were removed for their own safety.)
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/21/malaysia.torch/index.html
中国大使館がこれらの学生を手配した、とオリンピック組織委員は語った。学生たちの内の数名はCNNの取材に対して、中国政府が彼らを聖火リレー会場に輸送し、旗とシャツを配った、と語った。
そして、中国人学生らは、“Free Tibet”と印刷されたTシャツを着て、プラカードを掲げていた女性を中国国旗で引っ叩き、さらにチベット支持表明のためにやって来た（ペナンに住む）日本人（大人２名、子供１名）を取り囲み、集団暴挙を働いた。
(About 500 Chinese students attended the relay, carrying pro-China signs and heckling the few people taking a pro-Tibet stand.
The Chinese students wore identical shirts with the slogan "One Dream, One Nation," and many of them had Chinese flags painted on their faces, according to witnesses.
An Olympics organizer said the Chinese Embassy arranged for the students to be there. Several of the students told CNN that the Chinese government provided their transportation to the event and gave them the flags and shirts.
Witnesses said the Chinese students overwhelmed a woman wearing a "Free Tibet" shirt and holding a pro-Tibet sign, hitting her with small Chinese flags before she was carried away unhurt by a photographer.
"As soon as spectators saw what she was doing, they immediately mobbed her, hitting her with flags," said Brad Kesler, an American tourist who was there to watch the start of the relay.
Kesler said the woman was holding the sign and not yelling.
At least two other people carrying pro-Tibet signs were carried away by police. It was not clear if they were detained because of a disruption or if they were removed for their own safety.)
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/21/malaysia.torch/index.html
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a5aa5ya5ca5h_1/15571.html