チベット

支那人が何を考えてるか知らないが、現代になってから作られた漢字や熟語には日本生まれが結構ある。例えば「神経」「意識」なんて和製熟語の傑作中の傑作。「〜tic」の翻訳語として当てられた「的」も傑作。「美的感覚」、「俺的には…」など。中国では「の／of」の意味で輸入している。何かって言うと支那人は「的」使いまくりだ。
蘭学者たちが作った「重力、求心力、焦点、酸素」などの科学用語など西洋の知識を理解する上での和英漢語も無数にある。
日本生まれの漢語なしでは中国の文章は随分不自由になるな。