サッカー・アジアカップの反日問題

和訳

中〓人はサッカーをあまり知っていない。
英の格〓のフーリガンは〓人〓家で〓はbooingを出さない。
もし〓が〓〓の支援の〓5booingのするサッカーの人をしたのならばを知っている。


原文

中國人不太知道足球。
英格蘭的足球流氓在敵人的國家不發出booing。
知道對如果做了錯誤支援的隊伍booing做的足球的人。



うーん・・・意味がわからない

ハンドデナイ 　 アレハ 　 シッテンダ

＞＞靖国神社に戦争を発動し、大勢の人を殺したA級戦犯がいる、そこに日本の総理大臣が毎年参拝…
反省と言えるでしょうか？

なぜ当時の指導者たちが戦争という手段を選ばざるを得なかったか、現在の価値観ではなく、歴史の流れから考えてください。勝った国が負けた国を、しかも時後法で裁いた東京裁判は、単なる“復讐”です。戦犯とされた方々のほとんどは魔女狩りと同じです。日本には日本の歴史観があり、祖国防衛のために犠牲となった御霊を祀るのは当然ではないでしょうか。中韓の品のない内政干渉や反日マスコミの煽動に踊らされないでください。

まずは日本代表おめでとうございます。
ここしばらく韓国との友好のニュースとか見てたりしたし、うちの会社にも中国人のエンジニアいたりして友好的に接してるので反日問題のことなど忘れかけてました。
今回の件で中国人の対するイメージ相当悪くなりますよね。自分のことを嫌う人間を好きにはなれませんしね。
でも僕の周りの人はこの問題をあえて話さないようにしているようにも思えます。それは報道にも感じます。それはここでぐっと我慢することこそが今後の友好にとってマイナスにならないと心のどこかで思っているからだと思います。
それにしても中国人のあの態度いつまで続くんですかね？日本のホームゲームで9割以上の日本サポーターが中国に対してみんなで過去の日本軍に代わってお詫びすれば気が済むのか〜？それで済むならやってみたいもんだ。
僕自身過去の戦争問題など全く責任ないし正直しったこっちゃない。でも歴史は好きなんでいろいろ知ってはいるけど・・・
ただただ過去のことは気にせずに今後みんなが友好的になることをかんがえるべきだと思います。過去のことを忘れてとかいうけどこれからの人はそんな過去には生まれてないから忘れようがないんだよね。実際に経験してないものに憎悪を蓄積していくなんて人生損してると思います。

おもんないから出てくるな。絡んで欲しいんかもしれへんけどおもんなさに逆に引くわ

日本人にとって愛国心などという言葉はあまり関わりの無いものだと思っていたのだけれど今回の一連のニュースを知り私自身日本人を侮辱された事に腹を立てやはり日本を愛しているのだな？と自覚しました。当然そのような教育は受けた覚えないのだけどね。なんか日本人も捨てたもんじゃないなと思いその点に関しては嬉しく感じました。

日本の政治等に関しあー嫌だなと思う事が多かったけどやっぱり日本人に生まれてよかった。

まあ、「自己責任」という言葉じたいが曖昧ですからねぇ・・・。ただ、サポーターが被害に合うのは最初からわかっていたことだから、行く段階でそれなりのリスクを負っていたと思います。

でもってサポーターって道楽で中国まで応援に行ってるわけなので、そんなことで基本的には自衛隊は使えないと思いますよ・・・。愛国者だから税金を使うっていうのも、ひっかかります。

もっとも、今回の暴動は規模が大きいですし、これから続くようであれば、強攻策もやむなしと思いますが。

でもそんなサッカー知らないような書き方しないと思うよ。

ナゼ 　 ハンド 　 ミナイ？
かみのて？アダムスミスか？
ぎゃくだったらひはんしまくるくせに

ニホンジンはチベットとかはんにちにかんけいないことばかりだすのか。

中国は自らの愚かさを世界にさらしてしまった。
中国政府はこれまでの反日教育を改める気になっただろうか。

私もtakusuke2003と同じような気持ちです。中村、中沢、川口、宮本、他すべての日本代表の方々本当にありがとうございまいした。

「屠殺小日本人」なんて過激な看板もって応援する支那人は我々日本人と感覚がずれている。南京大虐殺なんて、戦闘行為以外の殺害を日本軍がするわけが無いが、支那では「殺」は日常茶飯事なんだろう。当時約25万人の人口の南京で30万人殺されたなんてレトリックが半世紀以上まかり通っているのが腹立たしい。

ranalさん、ありがとうございます。
僕の中国語なんてしれてますから（笑）。

しかし決勝はスカッと勝ってサッカー自体は気持ちのいい試合でした。
どうせ言われる決まっている中田のゴールだけでなく、
最後のずっと狙っていた俊輔のスルーパスに
玉田が反応して飛び出し、無人のゴールへっていうのがずっと狙っていた
はずだったから本当に気分を爽快にしてくれました。

日本イレブンおよびサブ＆スタッフ、本当におめでとう！！
気をつけて帰ってきてください。
日本では国民みんなで大拍手して歓迎します。

サッカー観戦に行っているのだから例えスタジアムで
「支那人は死ね！」と暴言を吐いたとしてもそれを
殴る奴の方が悪いのだ。それどころか日本人は全て
お行儀良く観戦しているのだからね！あ、あとイラクの3馬鹿の様に
外務省が渡航や帰国に向けての勧告など一切出しているのを
無視した訳でもないし！

国歌斉唱のときくらい、静かにできんのか。
畜生にも劣るやつらだ。

私の住む、「東京都国立市」では、公立小学校の卒業式で「日の丸」を揚げた校長が教師、父兄、生徒！の吊るし上げに遭い、辞職いたしました。ちなみに未だ日教組組織率９０％以上です。遅れてるね・・悲しい・・きっとそのことだと思います・・恥！中学の卒業式では、市長がバックの国旗を引きずり降ろしました！オソロシイ

当時のこと、すごく良くわかりました。

たとえ出てももう北朝鮮と同じようになるだろうね。
ご苦労様。

親切な皆さん助かります。

緊急！日本サポーター中国4万人に包囲
2004/ 8/ 8 0:11
メッセージ: 8539 / 9401
投稿者: sanchoen

未だにスタジアムから帰れない！
衛星電話で現地からの報告！
帰ったと思われていた中国人がスタジアム外で日本人サポーターを帰らせないように集まっていて暴動発生中！
中国国軍もサポーターとして参加していてブーイングを出していたが、現在説得中との放送が。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
友達からの連絡
2004/ 8/ 8 1:02
メッセージ: 8804 / 9405
投稿者: sanchoen

車炎上や日本国旗が燃やされるとか
一時期騒然としたが、中国共産軍が出動した後、解消の方向とのアナウンスがあったそうな。
あともうちょいで北京警察によってホテルまで送り届けられることになるそうです。
なんとか 　 生きて帰れるとの安堵の電話
しかしフォークを試合中に投げてきて
椅子に刺さったときは死んだと思ったとのこと。
私は冷静に考えて中国がおかしいので
批判するだけです。
同じ日本人に危害を行ったり、君が代でブーイングは日本人を馬鹿にしているととらえる人が非常に多いと思います。
あれを見て気分がよかったですか？
ブーイングされて気持ちいって思ってるのでしょうか？
国を侮辱されても中国とは仲良くなのでしょうか？
今まで甘えさせてODAを渡してきたから
舐められてるのですよ？
また同じ過ちを繰り返すのか・・。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
速報 　 開放の方向になりつつあります
2004/ 8/ 8 1:10
メッセージ: 8854 / 9408
投稿者: sanchoen

暴徒が本日参加していたサポーターに
ビール瓶を投げつけて救急車が出動したそうです。
ただ、その救急車でさえも中国人サポーター5000人ほどが通せんぼ。
中国警察が先導の元送られたそうな。
怪我の状態は追って連絡が来ると思います。
たぶん上記の事件が殺されたと報道されたのではないかと。
2時間たった現在も帰らないとのこと。
スタジアムの外では日本人殺すコールが大声で聞こえるとのことです。
殺伐としているが、開放に向かっているとの連絡。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！！！速報！！！日本人サポータ重症
2004/ 8/ 8 1:14
メッセージ: 8877 / 9415
投稿者: sanchoen

ビール瓶で投げつけられた人
意識不明になったとの伝聞が
サポーター達の中で中国批判が。
そして怖いと泣き出す女性達がいて
みんなで励ましあっているとのこと。
中国警察で日本語が喋ることができる人達は「お前達、敵国なんかにくるから大変な目にあうのだ」と言われたそうな。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿=速報= 　 現場からの実況中継
2004/ 8/ 8 1:23
メッセージ: 8940 / 9420
投稿者: sanchoen

電話越しに泣いている声が聞こえました。
日本の方々はパニックになっているようです。
ただ、中国警察より
「あと1時間少々で鎮圧できると思う」
との話があったそうです。
「日本人の店が荒らされたそうだ、かわいそうに」っと笑いながら話してたそうです。
現実に起きていることを聞いて・・
震えちゃったよ・・匿名だから
でかいことを書いてたけど・・
現実に起きてしまった・・・・。
頼む 　 みんな無事に帰ってくれ・・・。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿=速報= 　 無事！そして真相
2004/ 8/ 8 1:55
メッセージ: 9127 / 9392
投稿者: sanchoen

スタジアムに出れなかった理由
それは、外の暴徒だけじゃなかった・・・。
日本人サポーターや日本選手の宿泊ホテルまで中国人サポーター4000人ほどが押しかけ、窓ガラスを割るなどしたそうです。
その暴徒鎮圧のために2時間半ほど待たされたそうです・・。
泣いていた女性サポーターの人達は今も泣いているそうです。
後は明日帰国するまで、無事にいてくれることを望む。
放火とかしてみろ！！！おまえら許さん！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

支那特に北京は紛争地域ではないので、行っていることで自己責任をいうのは変。サポータはサッカーが好きな愛国者、政府が自衛隊派遣してでも保護すべきだし、そのために税金が使われても文句は少ないだろう。

経済成長して、こいつらもやるようになったか…と思っていた矢先のこの問題。おそらく堕落するだろう。なぜなら個人の人格が幼すぎるのだから。
第二次世界大戦を引き合いに出しているが、彼らはもし日本に占領されること無く終戦を迎えていたのなら、彼らは大量虐殺などで現在のようには批判をしなかったにちがいない。彼らは占領されたからそれが悔しくて叫んでいるのだ。弱者は細かいところを突いてくる。ユダヤ人は今でもドイツを罵倒しているだろうか。決してしていない。彼らは強いからだ。フランスは今も尚、侵略してきたドイツを批判しているだろうか。首相が謝った後大したいざこざはない。中国のこの引きずり方は韓国にも言えることだ。私は韓国の方が詳しいのだがあまり多くを語るにはあまり意味の無い場所なのでここは控えさせてもらう。
こういった話を進めると、必ずと言っていいほど（第二次世界大戦が絡んでくるため）小林よしのりの話を出してくる低知能な人間が出てくる。彼の書くことはまともに認識してはいけない。趣味程度に読むことだ。彼は日本をいかに酷く描こうとするか、それしか考えていない。そうした思い切った表現をすれば〝売れる〟からだ。彼はもともとが漫画家だからそんな人間に第二次世界大戦のような、人間のすべてとも言える要するに複雑な世界を易々と描かれては困る。そんな人間の描いた漫画を読んで分かった気にならないでほしいといいたい。ああいう簡素な書物を読んで分かった気になっている人間は今まで頑張って理解できたという経験が無く、初めて重要な問題を理解できたことに大変な喜びを感じたからだろう。自慢したくなるのだ。でないと第二次世界大戦を漫画で知ろうなどとは思わない。そういう人が、自分が凄い事を言っていると思って書き込んでいるのでいってみた。
確かに日本は戦時中には凄惨なことをしたかもしれない。しかし戦争は今の時代にはほとんど関係ないことだと私は考える。彼らは外交カードとして出しているのだ。無視すればよい。政治的な意味ですら関係ないのだからサッカーの試合で関係あるかないかを説明する理由があるはずが無い。朝鮮戦争後で日本が高度経済成長を迎えた時、日本は韓国に脅されて韓国の当時の国家予算の３倍もの資金（物資援助はまた別）を援助した。日本は甘やかせ過ぎた。中国もそう来る。今の時代そんな太っ腹な好意を私は絶対に許さない。尖閣諸島は絶対に渡してはならないのである。中国の人間はいい人間ばかりである。今私の大学に留学できている中国の友達は分からない中国の言葉を教えてくれたり、おもしろい話もいっぱいしてくれる、大変友好的な人たちばかりだ。だから基本的に頭のいい人（今回の事件ははっきりいってそうは言えなかった）である中国人は最低といえる人間ではない。政府が悪いのだ。日本はなめられている。これを機に日本政府は思い切ってみてはどうだろうか。

傍から見たらそうでしょうね。

性能悪いね自動翻訳は・・

ちなみにブーイングは中国語で
倒彩 　 といったりします。英文字も使えるので booing でも通じます。

いいね。
かわいいし。来てほしいよ。

他国の国歌が流れているときにブーイングをするような非常識な行動はしない。ブーイングするなら試合中だけ、と自制できない国民性は、道徳観念がなさすぎでしょう。
また、スポーツでは審判の判断は絶対、それを悔しいだの言うのは既にスポーツを理解していないということ。
しかも自分達が現在進行形でチベットその他地域で侵略を続けているのに「謝れ」とは笑止千万、たいがいにしろ、と言いたい。

ありがとうございます。

パンダでも土産に持って、公式に謝罪しろ。このままじゃ、ムカついて眠れない。

傍から見てるとおまいさんも人のこといえないでないの？頭の悪そうな罵倒を浴びるおまいさんもそれなりってことだよ。

優勝おめでとうございますと、選手、監督、スタッフたちに言いたいです。

それに引き換え、支那での国歌斉唱時のブーイングは侮辱物。政府はFIFAと中共に正式に抗議してもらいたい。

応援に行った連中は評価に値すると思う。
文字通り命の危険を冒してまで、戦った、といえる。（まあ、命知らずともいえるけど）

ちなみに自己責任は、他の誰にも被害にあったときに他の誰にも責任をなすりつけない、という意味。中国の行為の免罪符ではない。

仮にイラクでつかまった三人が自己責任をとったとしても、テロリストどもの罪が消えることはない。

サッカーを知らない中国人？（maru_saanさん）に
イングランドのフーリガンはサッカーをよく知っていて、
決して相手国の国歌斉唱の時にブーイングなどしないし、
自国の選手がミスをしてもブーイングをするほどサッカーを熟知しているよと
書いてみたの。

十弾飛び交ってますか？
死者でましたか？

戦地ではない＝平和じゃないでしょ？

植民地云々の話は歴史的に因縁がある事の例として出したんですよ。文脈読めないんですか？それ以外のご指摘の点もただ自分の読解能力の無さに気づかず、気に食わない所を見つけて当り散らしているだけにしか見えませんね。全然反論になってません。

そもそも俺は熱くなって中国を汚い言葉で罵ってるような視野の狭い人達に向けて発言させてもらいました。あなたに向かって言ったわけじゃないのにそんなに反応するのは自覚があるからでしょうね。
自分の考えとしては国歌演奏中にブーイングをした中国人には怒りを感じるし、日本サポーターとして日本の優勝は嬉しく思ってます。当然の事ですが。ただ、だからといって中国人を汚い言葉で罵るのは視野が狭いと言ったまでです。そういった書き込みを見かけると嬉しい気持ちが一気に冷めます。

ちなみに俺はまだ１０代ですよ。４０代とは大きく予想がはずれちゃいましたね。あなたはいくつですか？もしいい大人ならあまり熱くならないほうがいいですよ。ほんとみっともないから。

＞反中教育をしています＜

どこかの国のようなまねをしないでください
先生を選択できない子供がかわいそう
本当に学校の先生？

いや、かえらんでいい。
帰れといってしまえば低脳と非難している中国人と同じになってしまう。
いい人いい物は受け入れましょう。
それが中国人にはない懐の広さでもあると思うし、良識ある中国人まで非難するつもりもさらさらない。

まぁ、良識のある中国人は高所得者層が大半だとは思うが・・・
低所得者層ほど反日はひどいと思う。

この格差が今の中国のひずみを生んでいると思う。今の政府ではそのひずみを埋めることは無理だろうけど

すいません！

もうこうなったら北京オリンピックでも今回のような反日の姿勢を一切くずさないでいいよ。
メダルを取った時やら試合中いつでも豚みたいに
ブーブー言ってろ。そしたら間違いなく世界中から
除け者にされる。もう二度とオリンピック開催なんて真似できなくなるだろう。選手やら応援に行く日本人はしんどいけど

実はサッカー好きじゃないのだけれど
それにしても今日の試合良い試合だった。
選手たちにはお疲れさまとありがとうを言いたい。

　 少々お待ちを