えらい
投稿者: exelion_2001 投稿日時: 2004/08/11 16:55 投稿番号: [8148 / 21882]
文化の違いなんだねー
今回のケースでは普通の日本人は彼のように日本語の誤りを指摘しない。
なぜなら一生懸命日本語で書いている君を理解してあげようと努力し理解しているからだ。
ところが言われないと判らないこともある、彼は悪役を演じてあなたに教えてくれたんだ。
特に言葉は1文字間違えただけで反対の意味になってしまうから、こういうときに日本人の「察する心」というのは邪魔なだけなのかもしれない
これは メッセージ 8128 (ying1234xing さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a55a5ca5aba1bca1a6a5a2a58a5a2a5aba5ca5wa4nhbfffcldbj_1/8148.html