中国の漢字と日本の漢字
投稿者: grassingpaper 投稿日時: 2004/08/11 16:17 投稿番号: [8050 / 21882]
そりゃ中国で発明された漢字であるが,日本人が使用する漢字文化は支那のものとはだいぶ違います。
日本人は中国で発明された漢字を自国文化に合わせて消化し,更には国字発明し,更に西欧諸国の翻訳語訳出するとかなり高度な文化的作業をしています。
また漢字研究においても日本人は相当レベルを持っています。事実中国古典を学ぶ者の必携書に『大漢和辞典』という辞書がありますが,あれは一体どこの国が観光したのでしょう?
漢字のみを取り合えてどうこう言う気は私は全く無いです。短絡的に日本を卑下することしか出来ないとは悲しいことですね。
これは メッセージ 8039 (vaio0487 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a55a5ca5aba1bca1a6a5a2a58a5a2a5aba5ca5wa4nhbfffcldbj_1/8050.html