サッカー・アジアカップの反日問題

韓国の地名・人名は、いつの頃からか現地発音を尊重するようになり、
マスコミもそれにならって報道するようになりました。
（金大中は、昔「きんだいちゅう」だったのに今は「キムデジュン」）

しかし中国の場合、重慶（チョンチン）は未だに「じゅうけい」とニュースでも読まれています。
この差は何なのか知りたいのですが、詳しい人はいらっしゃいませんか？