皮肉
投稿者: huaxianglan 投稿日時: 2006/11/18 23:09 投稿番号: [21164 / 21882]
「あれ?日本の方だったんですか?」
先日改めてその方に聞いてみたら「逆説的な意味で知識人だと言った」と仰っていました。
よく分かりませんがその方は「日本の著名な知識人」とは考えていないようでした(おそらく皮肉の意味で言ったのでしょう)。
大陸人が褒めるときはよく「あなたは日本人なのに気がきく」というような表現を使います。
「日本人なのに」という表現は大陸流の褒め言葉で悪気はないみたいですが言われた方はあまり良い気持ちがしません。
一方で「良心的」などと持ち上げられている時はもしかしたら馬鹿にされている可能性もあります。
自分達の為に行動してくれる素敵な日本人だと・・・
以前私が掲示板で日中戦争での旧日本軍の行為を非難する書き込みをしたら糾弾の嵐の中で一握りの方が賛同してくれました。
その時に「良心的」と言われたような気がします。
あれも皮肉だったのかもしれませんね・・・
すべての大陸人が日本の方々を敵味方に鑑別しようとしているわけでもないと想います。
中国から罵倒されても腹を立てない、褒められても浮かされない冷静な判断が大切ではないかと考えています。
これは メッセージ 21159 (ShakiraMebarak44 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a55a5ca5aba1bca1a6a5a2a58a5a2a5aba5ca5wa4nhbfffcldbj_1/21164.html