whiteandblack998さんへ
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2006/03/07 19:13 投稿番号: [20005 / 21882]
「聊斎志異」入手、よかったですね。柴田天馬の訳は、艶があって、とても良いです。特に、色恋、濡れ場の描写は、平凡社や岩波より格段に良いですし、何より、読むと日本語が豊かになります。
ただ、あのザ・どーたら、の本は、目が疲れます。粗悪紙に粗悪な印刷ですから。。。
短編の寄せ集めみたいな本ですから、だらだら、のんびり読むのが飽きない秘訣です。
これは メッセージ 20002 (whiteandblack998 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a55a5ca5aba1bca1a6a5a2a58a5a2a5aba5ca5wa4nhbfffcldbj_1/20005.html