サッカー・アジアカップの反日問題

＞「neon_nazis」とは「ネオナチ」のことですか?

左様です。そのままの安直なネーミングです。

当方、ドイツに詳しいとは思えません。
ドイツ好きではありますが。

＞あぁ、エキサイトってウケ狙いなのか、挑発してるのか…

単語による変換は普通に行われる様です。が、製作者の意図が感じられます。
しかし、文字化けしている箇所が存在し疑問が残ります。