サッカー・アジアカップの反日問題

あのあと、考えちゃったんですけどね。

この板に投稿してくれている外国籍の方は、あくまで外国語である日本語でやり取りしてくれているわけで、日本人同士だと何となく察することができる、表層的な言葉の意味以上のものを汲み取ること（「行間を読む」と言いますが）は別に難しくないのね。

ただし、外国語として日本語を学んだ人にそれを要求はできない。俺自身、たとえば英語を読んでも、表層的な意味を理解するのがやっとだもんな。

というわけで、ちょっとした行き違いはこれからもあるかもしれないけど、俺自身は、来てる最中だったらフォローするつもりだし、同じことしてくれる人がいつだっていると思う（余計なお節介だったらごめん）。

なので、めげないで、これからも、お互い言いたいことは（節度を守って）言いましょう。