北朝鮮列車爆発事故

うろ覚えですが、朝鮮半島が中国の冊封体制下に入っていたときは、朝鮮「王」しか名乗ることがゆるされていなかったらしいです。
「皇」の字は「（中国）皇帝」と同格の意味ですから、日本の下につくことになるわけで、使うことは避けるのだとか。
まあ、５，６年前に聞いた話ですので、今は状況が違うかもわかりませんが。
一般の人がどう呼ぶかは私は知りません・・
「ペ」はなんでしょうね。「野郎」「奴」だと「ノム」というと思いますが。