北朝鮮

　 フランスの哲学者ロラン・バルトは日本語を理想とした。

「俳句においては、ことばを惜しむということが優先的に配慮される。これは私たちヨーロッパ人には考えも及ばぬことだ。それは単に簡潔に語るということではない。そうではなくて、逆に、意味の根源そのものに触れるということなのだ。俳句は短い形式に凝縮された豊かな思想ではない。おのれにふさわしい形式を一気に見出した短い出来事なのである。」（「表象の帝国」）

　 おかげで、わが奥羽は俳句をさがして西洋人がおしよせるようになった。芭蕉さん、ごくろうさん。