北朝鮮

＞でも、本当に弟なの？
　 （李さんと。。。）

笑ってしまった（笑）

日本人は、弟、妹と言うと、基本は血の繋がってる兄弟の事を言います。
しかし、半島には「トンセン」と言う便利？な言葉があります。
トンセン＝弟、妹
親子ぐらい歳が離れていなければ、良く知る他人でも「トンセン」と使う。
なので、直訳で、弟と言ってるのですよ。