北朝鮮

突発的な用事が入ったり、風邪で大人しくしていたりして、久しぶり留守して戻ってみると、レスの流れが速すぎて、一通り読むのに時間がかかる．．．

そういえば、宿題もあったし、「圧力団体」の話もあったなぁ．．．
でも、今更、古いレス、探したくない。面倒。

どうしてもって言うなら、掘り起こしてきて書くけど、そうじゃないなら、簡単に。
たぶん、カスパーさんは、「圧力団体」を悪い意味で使っていて、私は、良い意味でも悪い意味でも両方いけるように使っている。
それだけの違いでしょう。
でも、きっと、それは理解しているはず。
だから、カスパーさんも、「基本的に」圧力団体ではない、と書いていたんだと思う。

政治の場に自分達の意見を反映させるべく、圧力をかける事自体は悪い事ではない。
それまで禁止したら、各種団体の陳情やロビー活動に到るまで、全てダメな事になってしまう。

ついでに、国歌の翻訳の件。
「キリ 　 パドゥセ」の部分は、迷った。
意味は全部拾ったから、あとは、歌詞らしい言葉に直せばＯＫ。
しかし、「半万年」が好きだなぁ．．．
それじゃ、あんたら、熊の子かぁ？？？とツッコミ入れたくなる、未だに大人気無い今日この頃の私。

急に冷え込んできたので、風邪に注意しましょう。