北朝鮮

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

翻訳。

投稿者: lee_choson 投稿日時: 2003/09/30 22:15 投稿番号: [5853 / 44985]
さてと・・・ちとめんどくさい気もするが・・・ちと翻訳・・・(バイト代くれよ・・・)

ほぼ直訳でいきま〜〜〜す。(おかしくても我慢してね〜)

朝は輝くこの大地
金銀の資源も豊富な
3千里の美しい我が祖国
半万年のすばらしき歴史
輝く文化に育った
賢い人民のこの栄光
心身共に捧げこの朝鮮
永久に支えるぜ〜〜〜(笑)

2番だるい・・・

しかし、人によって翻訳って全然違うな・・・(おれは直訳しただけ)

政治的、歴史的な事、歌詞も無視して
音だけの感想を言うと・・・
これはすばらしい曲だ。
なんたって、重低音がすばらしい。(主旋律はそこそこ)
いくつかの国歌演奏した事あるが、ヒイキ無しに、一番しぶい。(重低音が)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)