北朝鮮

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

翻訳文献の数が違うからね。

投稿者: hyourty 投稿日時: 2003/09/21 22:10 投稿番号: [4914 / 44985]
世界の書物や論説・意見のどれだけが、自国語に訳されているかという度合いが、日本語と韓国語では雲泥の差が有る。

また日本人は、自らに対して批判的なものも好んで良く訳する傾向に有るのに対して、韓国人にそういう傾向がないだろうことは言うまでもない。
結果、日本語の文献と韓国語の文献とではその客観的さにおいてどうしようもない差が有るということなのだろう。
あの金ワンソプ氏も、外国語の文献を読むことで初めてあの境地に達することができたのだから。

以上、「韓国人は事実を知らない」ということに関して私が真実で有ると思う一つの理由を挙げました。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)