北朝鮮

鴨緑江の中国側の罹災者が９万人に対して、北朝鮮側の金総書記の命令で救出されたものが５１５０人。対岸の洪水の話なので比較は難しい。

>金総書記、洪水で救助命令＝人民軍が出動―北朝鮮新義州

　 【北京時事】平壌発の新華社電は22日、朝鮮中央通信の報道として、金正日総書記が朝鮮人民軍に対し、中国と北朝鮮の国境を流れる鴨緑江の洪水被害を受けた新義州地区での救援活動を命令したと報じた。既に関係当局が緊急措置を取ったが、水害は依然深刻な状況だと伝えている。
　 鴨緑江では19日から21日にかけ大雨が降り、15年ぶりといわれる洪水が発生。中国側の遼寧省丹東市では、川沿いの道路が水没し、9万人超が避難した。
　 金総書記の指示を受けた人民軍は、被災者約5150人を避難させるため、ヘリコプターや船舶を出動。被災地の治安当局などとも緊密に連携しているという。中国紙は、家屋や田畑が水没した新義州地区の航空写真を掲載。現時点で死傷者については報じられていない。

>一夜の豪雨で20年に一度の大洪水＝4万5000人が緊急避難―遼寧省

2010年8月21日、中国国家洪水干ばつ対策総指揮部弁公室は、20日夜から21日朝にかけての豪雨の影響で、遼寧省東部では鴨緑江及びその支流に大洪水が発生していると発表した。4万5821人が一時避難したという。中国新聞網が伝えた。

21日午前6時、鴨緑江の荒溝測定所は水位のピークを観測した。警戒水位を2．82メートルも上回り、1957年の観測開始以来、史上4位の水準を記録している。また各支流でも警戒水位を大幅に上回る水位を観測、20年に一度の大洪水になったという。

特に、中朝国境の丹東市は大型の洪水に見舞われたもよう。各地で道路、交通、通信、電気が寸断するなどの被害が報告されている。遼寧省は対策として4万5821人を事前に避難させた。（翻訳・編集/KT）