Re: 朝鮮新報
投稿者: keiziban211 投稿日時: 2008/04/17 13:47 投稿番号: [40436 / 44985]
>昨日から日本語ページが閉鎖されている。朝鮮語と英語のページは生きている。何れも同じ(korea-np.co.jp)なので、サーバートラブルではなさそう。
>何が有ったのか?
朝鮮新報(日本語版)に異変が起こっていますね、サーバートラブルではなく、日本語版を一時停止したのでしょう。朝鮮総連の機関紙ですから、
総連が北朝鮮に献金できなくて、中止の指令が出たのかもしれませんね・・・あくまで推測に過ぎませんが。
韓国語を日本語に翻訳するWEBでいれてみました(2000字まででしたが)
朝鮮で太陽節を盛大に記念
盛りだくさんの政治,文化,体育行事進行
朝鮮で太陽節と呼ばれる金日成主席様の誕生記念である(4.15)を盛大に記念した.
太陽節は金正日将軍様の誕生記念である(2.16)と一緒に朝鮮人民が年中一番意味深くて盛大に記念する民族最大の節日だ.
太陽節を当たった平壌の万寿台丘[朝鮮中央通信=朝鮮通信]
金日成主席様を朝鮮の永遠な柱石で永遠にバッドルオモシリョヌンゴッは朝鮮人民皆の一様な志向になっている.
共和国創建 60周期になるリョックサゾックな今年に柱石様の誕生 96周期を意味深く迎えた朝鮮では社会注意朝鮮の詩調,建国の両親としての柱石様の偉大性と領導業績をもっと高くほめたたえようとする機運が高い.
太陽節を前後して新聞,通信,テルレビジョン,放送を含めた朝鮮の大衆報道手段たちと言論出版物たちは柱石様の思想,領導,風貌の偉大性を見せてくれる記事と文,小説と映画,歌を含めた多様な紹介編集物たちに大きな意義を付与して大大的に集中紹介船電荷だった.
これと共に首都各地では柱石様の誕生記念日を民族史蹟な大慶事でもっとウィウィギブゲ迎えるための多様な政治,文化,体育行事と活動たちが大きい規模でジンヘングドエだった.
太陽節を当たって仏葬式された平壌の夜景[朝鮮中央通信=朝鮮通信]
14日柱石様誕生 96ドルギニョム中央報告大会が 4.25文化会館で進行されるよレポーターは柱石様を主体の太陽で千代万歳高くバッドルオモショはすると強調した.
また金日成主席様の遺訓を貫徹して金正日将軍様の先君領導を忠直に奉じて行くことを内外に誇示する青年前衛たちの誓いの集まり,農業勤労者たちの記念舞台,朝鮮少年団全国連合団体大会など勤労団体たちの多くの政治記念行事たちが万寿台丘,晩境台,禽獣山記念宮殿等地で特色ありげにジンヘングドエだった.
第10次金一聖火祝典,第1次太陽節記念全国芸術祝典,第16次 《全国青少年たちの忠誠の祝典》(政治,芸術,体育祝典),太陽節記念中央美術展示会,太陽節記念送話美術展覧会,《晩境対象》体育競技(景気)大会を含めた異彩帯は各種体育文化行事たちが開幕されるよ太陽節の慶祝雰囲気を見てそそった.
特に 《全国専門家芸術祝典》,《全国芸術宣伝大祝典》,《ゾングックギドングイェスルソンドングデツックゾン》,《全国勤労者芸術祝典》で分けられるよ平壌から今年初めに開幕された第1次太陽節記念全国芸術祝典はその参加規模や水準において今まであって見た事がない最高級の国内芸術祝典になっている.ここには国際,グックネコングクルスサングザドルと人民俳優,手柄俳優たちを含めた専門芸術団体,海外同胞芸術人たちと機動芸術煽動隊員,勤労者芸術塑造院たちを含んで 40余個団体の 2,600人余りが参加して現在首都の 10余個劇場たちで国内人民たちの大きな関心と期待の中にリョンである盛況裏に公演されている.
だけでなく太陽節記念映画上映旬間開幕をきっかけで国内各地で上映された 《首領様は私たちの人民の偉い両親》,《偉い先君領導の道に一緒にいらっしゃるよ》,《朝鮮の星》,《民族の太陽》,《偉い身幅》を含めた記録映画,芸術映画たちも柱石様を熱く敬慕する民心の熱気をもっと激しく焼いてくれた.
《晩境対象》体育競技(景気)大会はサッカー,ロンググ,拳闘,柔術,スイミング,射撃を含めた 30余個の種目をおいて平壌と清津,沙里院等地で進行されている.
一方 2日から 6日までカザフスタンで進行された第4次アジアテコンドー選手権大会で朝鮮選手たちが金メダル 24個を争取して国別総合順位で第1位をした消息は太陽節を当たる国内人民たちをもっと喜ばれてくれた.
金日成主席様が誕生した 4月 15日,首都の町と村はいちめん節日一色に団長されたし明るくて派手な節日身なりを一市民たちの顔ごとにには笑いと喜びが精一杯積まれた.
この日男女路所各界層皆は早い朝金日成主席様の親里を含めて市内各地にいる柱石様の銅賞と太陽上,永生塔たちに風雅な花束と花房を正にドリヌンゴッからミョングゾルイルとを始めた.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
翻訳しないと内容が掴めないので、面倒ですね・\xA1
>何が有ったのか?
朝鮮新報(日本語版)に異変が起こっていますね、サーバートラブルではなく、日本語版を一時停止したのでしょう。朝鮮総連の機関紙ですから、
総連が北朝鮮に献金できなくて、中止の指令が出たのかもしれませんね・・・あくまで推測に過ぎませんが。
韓国語を日本語に翻訳するWEBでいれてみました(2000字まででしたが)
朝鮮で太陽節を盛大に記念
盛りだくさんの政治,文化,体育行事進行
朝鮮で太陽節と呼ばれる金日成主席様の誕生記念である(4.15)を盛大に記念した.
太陽節は金正日将軍様の誕生記念である(2.16)と一緒に朝鮮人民が年中一番意味深くて盛大に記念する民族最大の節日だ.
太陽節を当たった平壌の万寿台丘[朝鮮中央通信=朝鮮通信]
金日成主席様を朝鮮の永遠な柱石で永遠にバッドルオモシリョヌンゴッは朝鮮人民皆の一様な志向になっている.
共和国創建 60周期になるリョックサゾックな今年に柱石様の誕生 96周期を意味深く迎えた朝鮮では社会注意朝鮮の詩調,建国の両親としての柱石様の偉大性と領導業績をもっと高くほめたたえようとする機運が高い.
太陽節を前後して新聞,通信,テルレビジョン,放送を含めた朝鮮の大衆報道手段たちと言論出版物たちは柱石様の思想,領導,風貌の偉大性を見せてくれる記事と文,小説と映画,歌を含めた多様な紹介編集物たちに大きな意義を付与して大大的に集中紹介船電荷だった.
これと共に首都各地では柱石様の誕生記念日を民族史蹟な大慶事でもっとウィウィギブゲ迎えるための多様な政治,文化,体育行事と活動たちが大きい規模でジンヘングドエだった.
太陽節を当たって仏葬式された平壌の夜景[朝鮮中央通信=朝鮮通信]
14日柱石様誕生 96ドルギニョム中央報告大会が 4.25文化会館で進行されるよレポーターは柱石様を主体の太陽で千代万歳高くバッドルオモショはすると強調した.
また金日成主席様の遺訓を貫徹して金正日将軍様の先君領導を忠直に奉じて行くことを内外に誇示する青年前衛たちの誓いの集まり,農業勤労者たちの記念舞台,朝鮮少年団全国連合団体大会など勤労団体たちの多くの政治記念行事たちが万寿台丘,晩境台,禽獣山記念宮殿等地で特色ありげにジンヘングドエだった.
第10次金一聖火祝典,第1次太陽節記念全国芸術祝典,第16次 《全国青少年たちの忠誠の祝典》(政治,芸術,体育祝典),太陽節記念中央美術展示会,太陽節記念送話美術展覧会,《晩境対象》体育競技(景気)大会を含めた異彩帯は各種体育文化行事たちが開幕されるよ太陽節の慶祝雰囲気を見てそそった.
特に 《全国専門家芸術祝典》,《全国芸術宣伝大祝典》,《ゾングックギドングイェスルソンドングデツックゾン》,《全国勤労者芸術祝典》で分けられるよ平壌から今年初めに開幕された第1次太陽節記念全国芸術祝典はその参加規模や水準において今まであって見た事がない最高級の国内芸術祝典になっている.ここには国際,グックネコングクルスサングザドルと人民俳優,手柄俳優たちを含めた専門芸術団体,海外同胞芸術人たちと機動芸術煽動隊員,勤労者芸術塑造院たちを含んで 40余個団体の 2,600人余りが参加して現在首都の 10余個劇場たちで国内人民たちの大きな関心と期待の中にリョンである盛況裏に公演されている.
だけでなく太陽節記念映画上映旬間開幕をきっかけで国内各地で上映された 《首領様は私たちの人民の偉い両親》,《偉い先君領導の道に一緒にいらっしゃるよ》,《朝鮮の星》,《民族の太陽》,《偉い身幅》を含めた記録映画,芸術映画たちも柱石様を熱く敬慕する民心の熱気をもっと激しく焼いてくれた.
《晩境対象》体育競技(景気)大会はサッカー,ロンググ,拳闘,柔術,スイミング,射撃を含めた 30余個の種目をおいて平壌と清津,沙里院等地で進行されている.
一方 2日から 6日までカザフスタンで進行された第4次アジアテコンドー選手権大会で朝鮮選手たちが金メダル 24個を争取して国別総合順位で第1位をした消息は太陽節を当たる国内人民たちをもっと喜ばれてくれた.
金日成主席様が誕生した 4月 15日,首都の町と村はいちめん節日一色に団長されたし明るくて派手な節日身なりを一市民たちの顔ごとにには笑いと喜びが精一杯積まれた.
この日男女路所各界層皆は早い朝金日成主席様の親里を含めて市内各地にいる柱石様の銅賞と太陽上,永生塔たちに風雅な花束と花房を正にドリヌンゴッからミョングゾルイルとを始めた.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
翻訳しないと内容が掴めないので、面倒ですね・\xA1
これは メッセージ 40434 (gogai3000 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/40436.html