北朝鮮

fsnqs882さんへ

　 お声をかけていただきありがとうございます。
　 おかげさまで参上つかまつりました。（そろそろ、サンデー＆リラが登場しないとまた「嘘と捏造」でボランティア募集をつのるあのおかたが暴れはじめそうだし。ナゴヤン禅師の登場で少しは満たされておられるでしょうけどね）


　 局に関してです。
　 『岩波古語辞典』によりますと、

１：殿舎・邸宅の一区画を仕切って、女房などの居場所にすること。
２：後宮などで女房・女御・后などの居場所・居室。
３：局住みの女官・女房。
４：近世、女郎屋で下級女郎のいる場所。
５：局女郎（つぼねぢよろう）

とあります。
　 つまり、本来は宮中で天皇の后である中宮（皇后）・女御・更衣などに仕える女性たちを指した言葉で平安時代から使われていました。
　 春日の局が「局」の称号を賜わったのは以下のような次第です。

http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/photo/yushima/kasuga.htm

http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/photo/shinagawa/takuan.htm#shiejiken

　 つまり、本来は幕府ではなく宮中に仕える高級キャリア・ウーマンたちを差していたありがたい言葉なのですね。時代が下るにつれて相当意味が変わってきたようですが。


　 コムタン仙人と黄土上人にはある本を読んでからレスをつけたいと、もう少し猶予を願っておりますデス。（ということですので、お２人ともお許しくださいナ）

　 それでは失礼します。