北朝鮮

北は弾よりキャンディー・食糧重要視すると"


“北朝鮮が食糧問題と飢饉を根本的に乗り越えるためには弾よりキャンディー・食糧を重要視して体制の見なく見て人民生活の安保を重視しなければなりません.”

最近 ‘北朝鮮飢饉の政治経済学’という本を発行した人権政策研究会チョン・ガンミン研究委員は 29日アメリカの海外向け放送(VOA)とのインタビューから金正日総書記が去る 95年 “私たちに必要なことはキャンディーよりは弾だ”と明らかにしたことを批判してこのように主張した.

本当に研究委員は “北朝鮮の食糧問題が深刻なことは事実だが飢饉問題は食糧供給の総量問題ではなく食糧供給と係わっている社会的な制度システムの問題”と言いながら “実際に金正日政権は飢饉が深刻に進行された 95年度中盤と 96-97年にいわゆる先君政治をしたし受領(金日成主席)の偉業を受け継ぐという名目で禽獣山宮殿に 8億ドル以上を投資した”と批判した.

彼は “北朝鮮は配給制で市場を通じて食糧を獲得する構図に移る過渡期状況で住民たちが貨幤所得が必要だった”と “しかし金正日政権は住民たちが市場でお金を儲けようとする行為を体制対抗論理で見てこれを封鎖するとか抑圧する過程で飢饉が発生した”と主張した.

彼は引き続き “北朝鮮では工業都市と言える労動字句が 200余個あるのに特に炭鉱誌で労動者たちや菜園さえ栽培することができない工業都市労動者たちが飢饉で一番困難を経験している”と紹介した.

本当に研究委員は “韓国が同じ同胞である北朝鮮に対して食糧を支援することは必要だ”と “しかし地方工業都市の都市貧民とその家族たちに食糧が正確に伝達することができるシステムが揃わなければならない”と付け加えた