北朝鮮

もうそろそろ、ＰＣの前から離れたいので、これだけ。

＞自衛軍???........なのでしょうか？

その通りです。
ハングルで書くと、自衛軍も自慰軍も同じ綴りになります。
１００％ハングルだけの文章にしてしまうと、こういう区別がつかなくなるので、漢字を混ぜて表記する方がいいと思っている韓国人も少なくないのも事実です。

また、日本でも名前が知られている往年の韓国の反体制派詩人の『五賊』では、音は一緒だけど意味は違う言葉で権力者を皮肉っていました。
これは、日本でも同じ手法を使っていますが。

それでは、ひとまずこれにて。