北朝鮮

ハングルの何を自動翻訳したら、
「この見るように」
になるのか、考えると夜も眠れません（嘘です）

うちの子供達に尋ねてみると、
「この」→「イ」
「見るように」→「ポドロ」「ポゲ」
だそうです。
但し、長男曰く、「現地（韓国）では違う表現やと思う。」
これは李くんに聞いてみないと答えは出ないかな。
コムさん、どう思います？

（今年の流行語大賞のノミネート候補やな、うむ）