北朝鮮

朝鮮半島の南側は大韓民国、北側は朝鮮民主主義人民共和国。
いずれも正統性を主張していますが、日本は南側と付き合い、北とは親交がありません。

韓国の言い方では北側は「北韓（ホッカン）」といいます。
韓国の北部を不法占領している、という意味があります。
朝鮮半島とは言いません。韓半島といいます。
朝鮮民族といわず、韓民族です。
大韓帝国の続承国家という意味になります。

一方、北朝鮮では韓国はアメリカの傀儡国家ですから「南朝鮮」といいます。
李王朝の続承国家で、李王朝の国名は「朝鮮」です。
「北朝鮮」とは「南朝鮮」に対して使われた日本の造語だと思います。
北朝鮮は「韓国」に対して南朝鮮と呼んでいるのですから、北側は「北朝鮮」と呼ぶのは自然です。

これが朝鮮総連には気に入らなかった。
マスコミ各社に「北朝鮮」と呼ぶなと、抗議抗議の嵐を起こした結果、
日本のマスコミが折れて、「一度、朝鮮民主主義人民共和国と使えば、その後は北朝鮮と略称してもよい」との妥協が成立しました。
ばかげた抗議ですが、相手の意思を尊重して、「共和国（北朝鮮）」と言うことになったのです。

北朝鮮の拉致問題が公になって、総連が批判され始め、マスコミは過去の約束を反故にした。

現実に韓国は朝鮮半島の南側、北朝鮮は北側、「北朝鮮」「南朝鮮」と呼ぶのは常識的使用方法になったというべきです。

正確には以下の本に書いてます
「朝鮮病と韓国病」重村智計著 　 カッパブックス