北朝鮮

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>同志と同務と同士と同胞

投稿者: hmnsskspreyer 投稿日時: 2005/02/05 12:44 投稿番号: [28775 / 44985]
遅レス申し訳ない。
間違っていれば申し訳ないが、
このように僕は習いました。

同務、同志と言う単語は韓国語では普通使わない。

同務<朝鮮語、取り敢えず、北鮮語と定義させてもらう。>は韓国語では親旧、即ち友人若しくは同格間の呼称。

同志は韓国語では、かつて、共産主義者のイメージを連想させるので使用を憚られた。

同志は同務より、格上呼称、若しくは、正式な場での形式呼称。

かつては、同志も同務も同格呼称だったと思う。

北鮮語に関しては、詳しい方々に僕の間違いを訂正していただきたい。

同胞は僑胞と同意。

どちらかというと、韓国語では僑胞を使用していると思うが?
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)