北朝鮮

遅レス申し訳ない。
間違っていれば申し訳ないが、
このように僕は習いました。

同務、同志と言う単語は韓国語では普通使わない。

同務＜朝鮮語、取り敢えず、北鮮語と定義させてもらう。＞は韓国語では親旧、即ち友人若しくは同格間の呼称。

同志は韓国語では、かつて、共産主義者のイメージを連想させるので使用を憚られた。

同志は同務より、格上呼称、若しくは、正式な場での形式呼称。

かつては、同志も同務も同格呼称だったと思う。

北鮮語に関しては、詳しい方々に僕の間違いを訂正していただきたい。

同胞は僑胞と同意。

どちらかというと、韓国語では僑胞を使用していると思うが？