北朝鮮

”コムタン”
正直なところ、ウリマルの「叔母（父親の女兄弟）」の事だと思っていた。

正式には「コモ」
方言で「コム」とも言う。
私は幼少期、叔母の事を「コムちゃん」と言えずに「コムタン」と呼んでいた。

「ケミストリー」
英語がわからず、「チェミストリー」と言って子供に笑われた。

「メル友」、「メルゆう」と言ってはメル友に馬鹿にされた。

まだまだ、たくさんある。
多すぎて思い出せない。