北朝鮮

＞「馬子にも衣裳」のことなら、用法間違いです。

　 いいえ。
　 ご指摘の通り、「馬子にも衣裳」とは、

＞●「馬子にも衣裳」= 鬼瓦にも化粧 ... 醜いものでも化粧をすれば、美しく見えるということ。

という意味です。
　 それをわざと逆手に取って、しょせんわたし如きがシースルーの黒いネグリジェを着ても普段「馬子」がしているような格好と同じ印象しか与えない（自分で想像するのもイヤだ）、という意味で使いました。
　 レスのお相手のヨタローさんは文学的感性が非常に豊かなかたですので、そのへんはいわずもがなのセンスで読み取ってくださるはずです。

　 この世には、「あうんの呼吸」というものがあることをご了解ください。

　
　 それでは。