北朝鮮

さっきの記事を即興で翻訳したのが、これ↓。
２ヵ所くらい誤魔化している部分があるのは、ご容赦を。
(機械翻訳の方が正確かも)

『祖国にいる同胞の家族が病気治療で日本を訪問』

去る１１月２７日、祖国にいる同胞の家族９名が、日本での病気治療のため成田空港に到着した。

飛行場で日本にいる家族と総連イルクンが一行を暖かく迎えた。

今回の訪問は、歴史的な朝日平壌宣言の精神による朝日両国間の人道的措置の一環として、金正日将軍様の配慮により実現された。

病気治療のため日本に来た黄同胞(平壌市居住 　 ５１歳 　 男性)は「総連と在日同胞をいつも注意深くお世話下さる、敬愛する金正日将軍様におかれましては、国の仕事に寸暇を惜しまれる御多忙な中でも、私達の要望をご理解下さり、このように日本訪問を実現して下さいました。将軍様へ感謝申し上げます」と語った。

訪問団一行は、今年の年末まで日本に滞在しながら病気治療する事になる。