北朝鮮

●世と●代目は若干違うようですね。

あくまでも感覚的なものですが、日本では●代目は、○○家の何代目、というように組織なり家を基準にした使い方をするようです。

これに対して●世という場合には個人に焦点を当てた、より中立的な使い方をするようですから、母方父方の何れか一方に限られず、寧ろ古い方を起算点にするということではないかと思います（新しいほうを基準にすると、李殿が１世の女性と結婚した場合、その子は２世になってしまいます）。