北朝鮮

＞日本人が『三国志』を演じても中国人にはウケるのかなぁ？ 　 という疑問が湧きます。

これは厭くまで日本版三国志として見れば、でしょうね。
アメリカ人が三国志演じるよりはまだ見栄えは良いと思いますです。はい。

逆に西洋人が時代劇をやったとします。
「シンベイ・カクゴセイ！」
否「sinbei ●×▲◇・・・」
日本人には「ん〜？」って感じでも向こうの人はそれなりにうけるでしょうね。

リラさんの視点、するどい。