北朝鮮

matibito_dさん初めまして。

＞今このトピを１から読んでいるのですが

それはお疲れ様です。

＞日本語が少し変だという話も聞きます。
その不安はないのでしょうか？

日常会話は日本人の子供達とはそんなに大差はないと思います。
違いがあるのは「敬語」です。
身内以外、例えば学校の先生や先輩に対しては朝鮮学校では全て朝鮮語なので、その点日本語ではすらっとした表現はしにくいみたいですね。
但し、本人の努力次第ではどうにでもなると思います。

＞習い事とかでは、日本人とうまくいってるのでしょうか？

勿論ですよ。
娘は堂々と本名で通っていますが、色眼鏡で見るお友達も親御さんもいません。
休日にそのお友達と遊んだりと仲良くやっています。

＞日本語への自信が、差別とかの恐怖心と共に、朝鮮学校から日本学校に変わる時の、子供の感情も含めた障害になっていそうで心配です。

ありがとうございます。
実際、途中転校した子は日本語での授業に戸惑った様です。
全て朝鮮語の授業が突然日本語の授業。
学校独自の専門用語が多いですし、九九も朝鮮語で覚えていますので、数学の文章問題などは日本語を一度朝鮮語に訳して解いたりしている様です。
でも、これも数ヶ月間。
子供の頭は柔軟性がありますので、「朱に交われば赤くなる」ですね。

では＾＾