北朝鮮核開発問題

このYONHAP NEWSって特に読みにくいですネ。
本職の校正屋がいないのか？
朝鮮の日本語だからしょーがねーか。

以下hikokumin流校正。ｗ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
北朝鮮のミサイル発射は技術がカギ、当局者の見解

【ソウル13日聯合】北朝鮮が米国本土を攻撃目標とする大陸間弾道ミサイルの発射実験を準備しているとの外信報道に関し、聯合ニュースが外交通商部当局者に取材したところ「北朝鮮がミサイルの発射技術を持っているかどうかがカギになる」との見方を示した。
　 この当局者は、北朝鮮に長距離ミサイルの発射技術がない場合は、「北朝鮮の6カ国協議をめぐっての米国に圧力をかける偽装行為である」と判断される。
しかし、北朝鮮が高度な発射技術を持っていて、米国の対北朝鮮制裁を受けて人民に「苦難の行軍」を指示した場合は、ミサイル発射を強行する可能性があると強調した。

　 北朝鮮が8年前に発射した弾道ミサイル・テポドン1号は失敗に終わったが、今回発射実験を検討している長距離ミサイルは当時よりも改善されているとの見方が強い。
そして、北朝鮮の体制内部で金正日総書記を補佐している人物が、（金正日or軍部に対し、）ミサイルを発射した場合、在日本朝鮮人総連合会から北朝鮮への資金流入が遮断されることもある。と指摘すれば、慎重な構えを見せる可能性もあると話している。
（YONHAP NEWS） - 6月13日18時2分更新
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
更に解説というか解釈
北朝鮮が発射技術を持っているか？と言うのは、ソ連の食い詰め技術者が銭もらえなくて逃げ出したのか？という疑問がわきますね。ｗ