Re: もひとつ、横レスですが(疑問)
投稿者: koibitonoirumachikado 投稿日時: 2007/04/08 14:30 投稿番号: [36660 / 43252]
①火病ってなんですか。チャンコロの風土病ですか。<
・・・・風土病です、半島内部にだけ生息している火病菌に脳内まで侵食された場合に発病します。
②蛆虫って、チョーセンでの伝統的な、貶し言葉なんですか。<
・・・・知りません、朝鮮半島北部ではいまや貴重な蛋白源だと想うのだが?
それと、オレはよくチョーセン人のことを、チャンコロ、あるいはチョンコロ、とよんでいますが、
③チャンコロ、と、チョンコロ、って厳密には意味が違うんですか。<
・・・・違います、前者は中国人の蔑称です。でもいくら嫌いでも余り使わないほうが良いと思います。
私はウリとかウリナラとかよく書きますが、これは(南北朝鮮の)同一民族という意味で差別語ではありません、むしろウリさん自身が喜んで使っている日常語です。
私がウリと記載するのは、彼らの喜ぶ表現でありながら字数を節約できるからです。チョンと書かない私にとって韓国朝鮮人といつもフルで書くのは物凄い負担です。
さらに
④チョーセン人は、バビブベボ、と、ザジズゼゾ、の発音ができないそうですが、事実ですか。<
・・・・ウリマル(韓国朝鮮語のこと)には濁音と半濁音の区別が無いのです。我々日本人がlの音とrの音が区別できないのと一緒でいわばウリの宿命です。それと伸ばす音もないので「此処(ここ)」と「高校(こうこう)」の区別も難しいですね。この辺の問題は中文(中国語)にも共通するところがありますねえ。
文法的に共通する面も多いが、頭の悪いウリさんはこの辺を克服できず10年居住しても日本語は下手です、反面ごくたまにいる頭の良いウリはこの辺を克服すると日本人と変わらない日本語を話します、性格まで良くなるかは知りません。
>どなたでも結構ですから、①②③④の疑問に答えていただけないでしょうか。 <
・・・以上、分かる範囲内でお答えしました。
これは メッセージ 36658 (biblonb50k さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf3k3abhafldbj_1/36660.html