北朝鮮核開発問題

「ベトナムは脱北者を北朝鮮へ送還すると国際的な非難を免れないと判断し、韓国へ送還する事にした。
韓国にその対価として、韓国が北朝鮮へ援助する３０万トンお米の内１０万トンをベトナムから調達するように要求した。」

翻訳し直すと、こんな事でしょう。

ベトナムは２０年以上前からドイモイという名をつけて市場経済化を図っている。
人口が少ないので、中国ほどは目立たないが。
韓国と政府間で話をする機会が合ったので、特産品の米を売る話しをしたということで、極く普通の話し。
ベトナム人というのは近所の半島に比べると遥かに現実的で、昔に拘ってもしょうがないので、アメリカからの投資でも大歓迎と言っていた（何人ものベトナム政府関係者、英語を喋る観光ガイドから直接聞いた話し）。あれだけ激しい戦争をやったのに政府としては、反米はやっていない。