北朝鮮核開発問題

＞何か、微妙に日本語変だけど、勉強のために書き込みしてるの？。
↓
私には、的確に指摘はできないのですが、あなたがお使いになっていらっしゃる日本語について、少し違和感がございますが、御自身の勉強のために、この掲示板に書き込んでいらっしゃるのですか？

ふう、こんな感じでいかがでしょうか？
私の日本語は下手だと、たびたび上司から注意されます。