北朝鮮核開発問題

第２０話・鶴と狼の話
　 ある時、狼が自分の喉に大きな骨を立ててしまい、大層苦しんでいるところへ鶴が通りかかりました。この様子を見て鶴は、「お前さんは何をそんなに苦しんでいなさるのか」と尋ねました。すると狼は泣き泣き「私の喉には大きな骨がつかえています、あなたしかこれを助けてくれる人はおりません、なんとかお頼み申します」と言いますので、鶴は長い嘴を伸ばして狼の口の中へ差し入れ、骨を咥えて「えいや」とばかり引き出しました。
　 その後で、鶴が「これをご縁に親しくお付き合いしましょう」と言いますと、狼は怒ってこう言いました。「どうしてあんたに恩返しをしなくちゃならないんだ、今あんたの細首を食いちぎろうと思ったのを助けたのが恩返しだ」

　 このように、悪人には良いことを教えたつもりでも、悪く取られることがある。だから、人に良いことを教えるときは、デウス様へのご奉公だと思ってするのがよいのです。 　 （第２０話おわり）


中務哲郎訳『イソップ寓話集』より１５６話「狼と鷺」


　 狼が喉に骨をたてて、治してくれる者を探して歩きまわっていた。鷺に出会ったので、お礼をするから骨を取り出してくれ、と頼んだ。鷺は狼の喉に首をつっこんで、骨を抜いてやったが、約束の礼を求めたところ、狼が答えて言うには、「おいおい狼の口から無事首を引き出せたことに満足せず、まだお礼を要求するのか」

　 悪人相手に恩恵を施し、何もひどい目に遭わなかったら、それが最大の返礼である、
とこの話は説き明かしている。
http://www8.ocn.ne.jp/~giyoh/isopp-20.htm