韓国

アジア、すでに敵に向かい、蜂起せり 　 己を捨てて全力を尽くす

連合国を粉砕せんと 　 玉散ることもいとわず

進め 　 進め 　 義勇軍 　 アジアとインドネシアの英雄 　 清き東洋に幸あれ

古きアジア 　 不幸に苦しむ 　 烈しき圧制に 　 幾世紀も忍ぶ

大日本 　 雄々しく立てり 　 アジアを救い 　 我らを守る

進め 　 進め 　 義勇軍 　 アジアとインドネシアの英雄 　 清き東洋に幸あれ…


これを政府の公式行事、独立記念日、建軍記念日のたびに、毎回、インドネシアでは歌っている・・・・・


大日本 　 雄々しく立てり 　 アジアを救い 　 我らを守る


思わず、かみしめるように歌いたくなりますね。