韓国

広州アジア競技大会で韓国の国名表記が間違っている？、こだわらない！で大騒ぎ。

＞アジア大会：韓国で「ボイコット」の声…「国名表記、気にくわぬ」
11月19日

　 広東省広州市で開催中のアジア競技大会で、開会式などで韓国の英語国名が「R．O．KOREA」と表記されたことで、韓国内では不満の声が高まった。 　　 「KOREA」または略記としての「KOR」が正しいとして、メディアでは「修正されないなら、閉会式をボイコットせよ」との論調も出はじめた。環球網が報じた。

　 「R．O．KOREA」は「Republik 　 of 　 Korea」の略称。
　 直訳すれば「韓共和国」で、「大韓民国」の国名として使われることがある。
　 しかし韓国メディアは「国際オリンピック委員会に登録した国名はKOREAで、略記はKOR」と主張し、広州アジア大会の組織委員会を厳しく非難した。
　 北朝鮮の英語名称が朝鮮民主主義人民共和国にもとづく「Democratic 　 People’s 　 Republic 　 of 　 Korea」であり、「D．P．R．KOREA」などと略記されることから、「中国側は、北（北朝鮮）の顔色をうかがって、似た表記にしたのだろう」と憶測し、「修整されないならば、閉会式をボイコットせよ」と主張する記事もある。
　 韓国体育協会には、抗議の連絡が殺到した。
　 協会は「大会開幕前の資料は、すべてKOREAと書かれていた。
　 開会式に『R．O．KOREA』の表記が使われることは知らなかった。
　 ただちに気づかなかったのは、確かに当協会のミスだった」と説明した。 　 大会組織委員会ンいは、修正を要求したという。
　 ただし、インターネットでは「South 　 Korea（南朝鮮／南韓）と呼ぶ外国人も多いが、別にたいした意味があるわけじゃない」、「パスポートにもROKと書いてある。なんで騒ぐんだ」などの意見を発表する韓国人ユーザーもいる。
＜＜

アイデンティーの問題だろうけど、はっきりさせたいよね。