韓国

同じ韓国の貿易赤字を、「台湾」が書くとこんな表現になる。

いっその事、対日貿易収支年間赤字３００億突破なんケチなことで騒がないで、５００億でも１０００億でも赤字を出せば、韓国も相当する貿易黒字になる。

>好調な日韓貿易、「最高記録樹立」で台湾メディアが報道
8月15日16時22分配信 サーチナ

　 韓国銀行が「日本からの輸入が大幅に増加し、過去最高を記録した」と発表。13日、台湾の各メディアが詳細記事を掲載し、注目のほどがうかがえた。

　 日刊紙「聯合報（ユナイテッド・デイリー・ニュース）」は、「韓国・聯合新聞通訊社」の報道を引用し、「今年上半期の日本からの輸入は、電子部品が増え総額309億米ドル（約2．67兆円）。韓国から日本の輸出は128億米ドルで（約1．1兆円）で、その差は181億米ドル（約1．6兆円）。日韓貿易が始まって以来、最大の格差を記録した」と報告。「韓国の輸出が増えれば、それ以上に日本から部品や材料を輸入しなければならない。両国の貿易のバランスが、完全に崩れた」と報じた。

　 また「こういった現象はますます深刻化し、この1年内に韓国の輸出は33％増加で、日本からの輸入は39％増加」という数字を掲載。聯合報のほかにも中廣新聞網や中央社など、大手台湾メディアが同様の記事を掲載し、両国の輸出入の動向に注意を払っている。（編集担当：饒波貴子・黄珮君）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100815-00000007-scn-int