>attoko12345けだもの..!
投稿者: koibitonoirumachikado 投稿日時: 2005/03/26 15:10 投稿番号: [7886 / 85019]
>attoko12345公衆toilet(こうしゅうトイレ)...!<
・・・公衆便所は日本では貴重な存在とされているぞ。悪口にはならない。
>お前の意見はまったく帝国注意に洗脳された子だ...!<
・・・全く意味不明だぞ。帝国注意?何だ、そりゃ?洗脳された子?何だ、子供の脳を洗ってもらうのか?お前の国では変な習慣があるなあ?
正しくは「お前の意見は帝国主義にすっかり洗脳されたものだ」ではないか?
でないと意味不明だぞ。
>お前の意見を韓国人は韓国人として受け入れることができない<
・・・このような日本語の流れはない。正しくは「お前の意見を我々韓国人は受け入れることができない」だよ。
>早く日本の海の中に潜りして永遠に出ないでね...!<
・・・・「一刻も早く日本海の中に深く潜り、永久にそのまま浮上するな!」と書かないと日本語として変だぞ。
>attoko12345 くそ だべやがれ..!! <
・・・全く意味不明。「attoko12345のくそったれめ!」なら意味は通じる。
これは メッセージ 7870 (lcb2100_99 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/4z9q_1/7886.html